1
00:01:09,260 --> 00:01:10,039
Bien hecho a todos.

2
00:01:10,040 --> 00:01:11,840
Genial, lo logramos. Eso es todo.

3
00:01:13,580 --> 00:01:15,760
Marigold, estuviste maravillosa.

4
00:01:16,620 --> 00:01:17,620
Absolutamente fantástico.

5
00:01:26,180 --> 00:01:29,640
Cariño, conozco este avance tuyo.
se creó hace tres semanas y sí,

6
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
Sé que dije que estaría allí.

7
00:01:30,660 --> 00:01:33,380
Pero si me pierdo esta reunión, podría perder
el permiso de obras, y hay

8
00:01:33,380 --> 00:01:34,380
Medio millón en juego.

9
00:01:35,760 --> 00:01:36,800
De todos modos, puedo verte más tarde.

10
00:01:37,360 --> 00:01:38,580
Estarás genial. Siempre lo eres.

11
00:01:39,080 --> 00:01:43,220
La cámara te ama, los clientes aman.
a ti, la agencia te ama, y yo amo

12
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
usted.

13
00:01:44,460 --> 00:01:45,460
Vamos, vamos.

14
00:01:46,100 --> 00:01:47,620
No necesitas que te tome de la mano.

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,160
Eres una niña grande ahora.

16
00:01:49,680 --> 00:01:50,840
Eres Marigold Azul.

17
00:01:53,120 --> 00:01:54,820
¡Caléndula Azul!

18
00:01:55,640 --> 00:01:59,460
Funciona de maravilla, cariño. Bueno, yo
Piensa cómo sudamos tu sangre hasta que

19
00:01:59,460 --> 00:02:02,780
te encontré. Quiero decir, tenemos
todo... creo que será mejor que corramos

20
00:02:02,780 --> 00:02:05,360
¿tú? No podemos esperar más para
Caléndula.

21
00:02:05,980 --> 00:02:07,660
Cuando sé que ella piensa que es un regalo de Dios.

22
00:02:08,060 --> 00:02:09,060
Pero hay límites.

23
00:02:10,400 --> 00:02:13,540
Ah, ahí estás, cariño.

24
00:02:15,100 --> 00:02:17,440
Maravilloso, genial, me alegro mucho de que hayas podido.
únete a nosotros.

25
00:02:18,060 --> 00:02:20,440
Ya sabes, estábamos empezando a ver algunos.

26
00:02:21,000 --> 00:02:23,580
Estoy totalmente carente de bienes, Dios mío.

27
00:02:24,380 --> 00:02:26,260
Hablando de Marilyn Monroe, ¿quién es ella?

28
00:02:27,000 --> 00:02:28,720
Pero estás perdonado.

29
00:02:29,060 --> 00:02:30,820
Muy bien, vámonos, ¿de acuerdo? encendido
proyección.

30
00:02:42,700 --> 00:02:44,300
Sabía que era una tarea peligrosa.

31
00:02:44,640 --> 00:02:48,680
El control me había advertido. este es el grande
uno, Caléndula Azul.

32
00:02:48,900 --> 00:02:50,560
Intentarán descubrir tu tapadera.

33
00:02:51,060 --> 00:02:52,180
Caléndula Azul.

34
00:02:53,980 --> 00:02:55,800
Ahora mi contacto llegó tarde.

35
00:02:57,000 --> 00:02:59,120
Pero mi maquillaje quedó perfecto.

36
00:02:59,420 --> 00:03:00,980
Y seguiría así.

37
00:03:01,680 --> 00:03:03,200
Me veía lo mejor posible.

38
00:03:12,520 --> 00:03:17,060
Después de todo, una chica que vive peligrosamente
sabe guardar un secreto.

39
00:03:17,740 --> 00:03:21,900
Blue Marigold te mantiene luciendo perfecta
en cualquier tarea.

40
00:03:22,180 --> 00:03:23,500
Caléndula Azul.

41
00:03:24,120 --> 00:03:27,220
Para chicas a las que les encanta hacerlo bien.

42
00:03:29,600 --> 00:03:31,280
¡Equivocado! ¿De quién es esa voz?

43
00:03:32,020 --> 00:03:36,340
Hice la pregunta, ¿de quién es la voz?
No es mío. Caléndula, cariño. Cuyo

44
00:03:36,340 --> 00:03:37,340
¿lo es? Vamos.

45
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
Es mío.

46
00:03:38,900 --> 00:03:41,220
¿Tuyo? Hice una audición.

47
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
¿Y quién carajos eres tú?

48
00:03:42,600 --> 00:03:47,100
Pasé un día entero grabando para esto.
anuncio. Acordamos que sería mi voz en off.

49
00:03:47,200 --> 00:03:52,120
¿Cómo te atreves a pegarte a otro?
¿Pretendiendo ser yo? Nuestro cliente quería un

50
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
sonido más suave.

51
00:03:53,600 --> 00:03:54,780
Un acento diferente.

52
00:03:55,360 --> 00:03:57,080
Tomé lecciones de canto, especialmente.

53
00:03:58,140 --> 00:04:02,340
Me dijiste que decidieron dejar esto.
anuncio silencioso y tener el nuevo con

54
00:04:02,340 --> 00:04:07,120
diálogo. Marigold, cariño, lo eres
perfecto. Todos lo sabemos. Absolutamente

55
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
fabuloso.

56
00:04:09,160 --> 00:04:10,440
Hasta que hables.

57
00:04:20,390 --> 00:04:21,630
Y no debo hablar, Paul.

58
00:04:21,850 --> 00:04:24,330
Oh, no, ser visto y no oído. Eso es
a mí.

59
00:04:25,350 --> 00:04:29,070
La otra chica, deberías verla. El
uno que llegó a hacer mi voz.

60
00:04:29,750 --> 00:04:32,490
Sophie alguien. Ella es gorda y desaliñada
cosa.

61
00:04:33,730 --> 00:04:36,470
La gente la ve y piensa que soy yo. Oh,
imaginar.

62
00:04:37,190 --> 00:04:38,190
Cariño. ¿Qué?

63
00:04:38,690 --> 00:04:40,070
Simplemente, ella no puede tenerlo todo.

64
00:04:40,330 --> 00:04:41,049
¿No puedo?

65
00:04:41,050 --> 00:04:42,050
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?

66
00:04:42,530 --> 00:04:45,210
Ella es muy rápida. no escuchas
otras personas.

67
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
A veces me pregunto.

68
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
¿Bien?

69
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
¿Bien?

70
00:05:01,060 --> 00:05:03,700
Francamente, creo que deberías estar feliz.
con lo que tienes. Quiero decir, tu eres

71
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
Chica Caléndula Azul.

72
00:05:05,040 --> 00:05:07,840
Eres famoso. Eres una palabra familiar.
Bueno, foto.

73
00:05:08,740 --> 00:05:12,340
Y hiciste una fortuna estos últimos
años. ¡No estoy hablando del dinero!

74
00:05:12,420 --> 00:05:14,380
Mira, la agencia ha jugado dinero limpio.
-sabio.

75
00:05:14,720 --> 00:05:16,680
Naturalmente, se reservan el derecho de...
¡Pablo, no lo hagas!

76
00:05:21,100 --> 00:05:23,180
Iba a decir, me tienes.

77
00:05:23,660 --> 00:05:25,080
Oh, como diablos lo he hecho.

78
00:05:25,420 --> 00:05:26,860
Sabes que me casaría contigo si pudiera.

79
00:05:28,040 --> 00:05:30,640
No puedes evitar tu voz. no puedo ayudar
mi esposa.

80
00:05:58,730 --> 00:06:02,350
Fuiste el punto de inflexión en mi carrera.
Si no hubiera sido por ti, todavía estaría

81
00:06:02,350 --> 00:06:03,350
viejo y aburrido yo.

82
00:06:03,790 --> 00:06:05,430
De repente todo el mundo me quería.

83
00:06:06,250 --> 00:06:09,870
Ya había pensado en voces en off, y
claro que los de la tele los repites

84
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
alimentarse también.

85
00:06:11,270 --> 00:06:14,010
Son maravillosos, como llamativos.
bronce.

86
00:06:14,610 --> 00:06:16,190
Y todo ello gracias a ti.

87
00:06:16,890 --> 00:06:19,450
Estoy muy agradecida, Marigold, de verdad que lo estoy.

88
00:06:19,810 --> 00:06:20,810
Bendíceme.

89
00:06:42,060 --> 00:06:45,440
Yo también, pero te has ido al exdirectorio.
¿no?

90
00:06:46,460 --> 00:06:47,680
¿La pena del éxito?

91
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Sí.

92
00:06:49,480 --> 00:06:53,800
Tengo demasiados hombres extraños en la línea
pidiéndome que diga cosas groseras en mi modo

93
00:06:53,800 --> 00:06:56,520
-llamó voz famosa. Oh, qué asombroso.

94
00:06:58,140 --> 00:06:59,880
¿Les diste el número de Sophie Trent?

95
00:07:00,240 --> 00:07:02,160
Sí. Lo hiciste, ¿no? Sí, lo hice.

96
00:07:02,920 --> 00:07:05,260
Sí, siempre fuimos una chica reflexiva.
Caléndula.

97
00:07:07,640 --> 00:07:11,180
Mi agente dijo que querías verme y
se supone que es importante.

98
00:07:11,770 --> 00:07:12,770
Sí.

99
00:07:13,550 --> 00:07:14,550
Sí.

100
00:07:15,290 --> 00:07:16,290
Bueno,

101
00:07:16,950 --> 00:07:19,270
Lo siento, cariño, pero dice como
esto.

102
00:07:19,850 --> 00:07:22,750
Nuestros valiosos clientes quieren una nueva imagen para
el producto.

103
00:07:24,150 --> 00:07:26,950
Quiero decir, todavía te adoro, por supuesto. yo
Quiero decir, ¿quién no?

104
00:07:27,230 --> 00:07:29,790
Pero se sienten en su agua.

105
00:07:30,590 --> 00:07:32,250
Son gente divertida. deberías ver
ellos.

106
00:07:32,530 --> 00:07:35,270
Sienten que ha llegado el momento de
nuevo enfoque.

107
00:07:36,550 --> 00:07:39,530
Nada personal, pero están buscando.
para otro ángulo.

108
00:07:40,300 --> 00:07:41,960
Es una cuestión de marketing, ¿entiendes?

109
00:07:43,620 --> 00:07:45,380
Sí, quieres decir gracias, adiós.

110
00:07:45,820 --> 00:07:47,440
Yo no podría haberlo dicho mejor.

111
00:07:49,600 --> 00:07:52,560
Tu agente me dice que has tenido enormes
ofertas de películas estupendas.

112
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
¿Lo hizo?

113
00:07:57,440 --> 00:07:59,020
¿Le dijo algo a alguien?

114
00:07:59,600 --> 00:08:01,140
Bueno, estoy seguro de que lo tendrás.

115
00:08:02,400 --> 00:08:07,160
Porque has sido y sigues siendo,
fabuloso.

116
00:08:09,060 --> 00:08:11,960
Ah, por cierto, nuestros clientes te dejaron.
esto.

117
00:08:12,560 --> 00:08:16,600
En muestra de su gratitud hacia usted, en
reconocimiento a todo lo que has hecho por Blue

118
00:08:16,600 --> 00:08:18,860
Marigold Cosmetics a lo largo de los años.

119
00:08:20,300 --> 00:08:21,300
Dulce de su parte, de verdad.

120
00:08:24,980 --> 00:08:26,220
No lo rechaces, cariño.

121
00:08:26,980 --> 00:08:28,180
Sólo te arrepentirás.

122
00:08:28,940 --> 00:08:32,020
Si realmente se te pega a la garganta,
siempre puedes regalárselo a tu favorito

123
00:08:32,020 --> 00:08:33,020
caridad.

124
00:08:39,120 --> 00:08:40,539
Estaría pellizcando.

125
00:08:40,780 --> 00:08:41,780
Disparates.

126
00:08:42,559 --> 00:08:44,000
Eres tan hermosa como siempre.

127
00:08:44,400 --> 00:08:45,720
Obtendrás un montón de trabajo.

128
00:08:46,620 --> 00:08:48,260
Una vez ganador, siempre ganador, ¿eh?

129
00:08:58,220 --> 00:09:01,120
¿Por qué? No es un buen modelo, cariño.
Es un crédito para ti.

130
00:09:01,980 --> 00:09:02,980
¿Qué?

131
00:09:03,180 --> 00:09:04,180
¿Una señora dueña?

132
00:09:04,900 --> 00:09:06,080
Es genial. Es hermoso.

133
00:09:06,620 --> 00:09:07,620
No tiene ni una marca.

134
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Bueno, ¿cuánto?

135
00:09:09,830 --> 00:09:11,590
Bueno, si la estuvieras intercambiando.
no.

136
00:09:11,870 --> 00:09:14,830
No, exactamente, ya ves. Bueno, ese es el
problema. Acaban de sacar un nuevo

137
00:09:14,930 --> 00:09:16,590
¿ves? Entonces, ¿quién quiere el modelo antiguo, verdad?

138
00:09:17,610 --> 00:09:19,190
¿Qué? ¿900 libras?

139
00:09:19,630 --> 00:09:21,870
Sé que es terrible, pero ahí lo tienes.
amor.

140
00:09:22,110 --> 00:09:23,110
No podría.

141
00:09:24,450 --> 00:09:26,770
Bueno, como digo amor, tú decides,
pero no obtendrás una oferta mejor.

142
00:09:27,210 --> 00:09:29,390
No con un nuevo modelo. Quiero decir, ella es
hermoso.

143
00:09:29,890 --> 00:09:32,010
Tengo una lista de espera tan larga como
No son para el nuevo.

144
00:09:33,770 --> 00:09:34,950
Mira, te diré lo que haré.

145
00:09:36,030 --> 00:09:37,030
Efectivo en mano.

146
00:09:37,880 --> 00:09:39,660
900 Smackton, en Arthedope.

147
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
Nadie más lo haría.

148
00:10:14,349 --> 00:10:17,550
¿Sí? Myra, cariño, ¿nos sentimos?
hermosa esta mañana?

149
00:10:18,190 --> 00:10:19,370
Un pequeño trabajo.

150
00:10:20,070 --> 00:10:21,950
Sujetadores y fajas para segunda piel.

151
00:10:22,290 --> 00:10:23,790
Pero no modelo ropa interior.

152
00:10:24,330 --> 00:10:27,550
Ahora, cariño, no podemos estar demasiado orgullosos, ¿verdad?
nosotros? ¿Cuándo trabajamos por última vez, eh?

153
00:10:28,550 --> 00:10:31,830
No eres muy fácil de ubicar, ¿sabes?
Tu cara es demasiado conocida.

154
00:10:32,590 --> 00:10:35,750
Cuando eras caléndula azul, podías
permitirse el lujo de ser difícil, pero...

155
00:11:01,070 --> 00:11:02,090
Qué genial verte.

156
00:11:02,390 --> 00:11:03,269
¿Quieres que te lleve?

157
00:11:03,270 --> 00:11:04,450
No, está bien, gracias.

158
00:11:04,730 --> 00:11:06,070
Sólo busco un taxi.

159
00:11:06,430 --> 00:11:09,610
Súbete. Es mi primer auto. solo he
Acabo de comprarlo.

160
00:11:10,270 --> 00:11:11,270
¿Cómo va el trabajo?

161
00:11:11,410 --> 00:11:15,350
Enorme. Trabajo mucho en el
continente ahora. Pagan mucho mejor

162
00:11:15,470 --> 00:11:15,969
ya sabes.

163
00:11:15,970 --> 00:11:16,970
¿Lo hacen?

164
00:11:17,050 --> 00:11:18,050
Eso es fantástico.

165
00:11:18,750 --> 00:11:19,950
¿Estás seguro de que no quieres que te lleven?

166
00:11:20,330 --> 00:11:21,350
Estoy seguro, gracias.

167
00:11:21,910 --> 00:11:23,630
De todos modos, no voy a seguir tu camino.

168
00:12:03,530 --> 00:12:04,650
¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?

169
00:12:06,650 --> 00:12:07,730
Puedo sostenerlo.

170
00:12:08,650 --> 00:12:09,650
Todos dicen eso.

171
00:12:11,330 --> 00:12:13,890
Te arruinas a ti mismo. miras tu
cuerpo, tu cerebro, todo.

172
00:12:15,850 --> 00:12:17,250
Es la ruina de Marigold.

173
00:12:17,530 --> 00:12:18,770
Es como la ruina de mi madre.

174
00:12:19,890 --> 00:12:21,590
De todos modos, Paul, todo es culpa tuya.

175
00:12:21,830 --> 00:12:22,910
No es mío, lo sé.

176
00:12:24,230 --> 00:12:25,230
¿Lo es? ¿Por qué?

177
00:12:25,950 --> 00:12:27,510
Bebiéndome a lo largo de todos estos años.

178
00:12:27,890 --> 00:12:31,290
No puedo lastimar a mi esposa. Soy todo lo que ella tiene.
Pobrecita.

179
00:12:31,570 --> 00:12:32,570
Debo pensar en ella.

180
00:12:33,320 --> 00:12:34,219
¿Qué hay de mí?

181
00:12:34,220 --> 00:12:35,600
Creo que ha sido bastante bueno para ti.

182
00:12:36,180 --> 00:12:37,200
Lo has pasado muy bien.

183
00:12:37,500 --> 00:12:38,800
Dinero, independencia, reconocimiento.

184
00:12:40,320 --> 00:12:41,980
No puedes afrontar la realidad, ¿verdad?

185
00:12:42,260 --> 00:12:43,860
No te gustan los hechos, entonces bebes.

186
00:12:44,380 --> 00:12:45,720
¡No puedo afrontar los hechos!

187
00:12:47,140 --> 00:12:49,280
Vendí el auto, ¿no? Como él dijo,
Debería.

188
00:12:49,520 --> 00:12:52,780
Sólo para gastar las ganancias en alcohol. hizo
¿Renuevas el contrato de arrendamiento de este piso?

189
00:12:54,120 --> 00:12:55,540
Bueno... ¿lo hiciste?

190
00:12:56,420 --> 00:12:59,460
Por eso te dije que vendieras el auto.
o no te acuerdas? Pero no hubo

191
00:12:59,460 --> 00:13:00,460
suficiente dinero de todos modos.

192
00:13:01,260 --> 00:13:02,260
¡Pablo, por favor!

193
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Ayúdame.

194
00:13:04,060 --> 00:13:06,480
Te he ayudado, Marigold. pero tu eres
diciendo que no.

195
00:13:07,740 --> 00:13:11,160
Sí. Sí, lo soy esta vez. Pero ¿quién más?
¿Puedo preguntar?

196
00:13:12,400 --> 00:13:15,040
¿Por qué crees que el mundo te debe una
viviendo? Dime eso.

197
00:13:17,300 --> 00:13:19,100
Porque soy la chica Marigold azul.

198
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
No, lo eras.

199
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
Ahora eres tú.

200
00:13:22,420 --> 00:13:23,500
Eso es lo que tienes que afrontar.

201
00:13:23,720 --> 00:13:25,500
Está bien, soy un inútil, soy feo.

202
00:13:26,080 --> 00:13:28,820
Nadie me quiere, tú no me quieres. entonces
tu vas.

203
00:13:29,060 --> 00:13:29,959
Vamos, vamos.

204
00:13:29,960 --> 00:13:32,730
Vuelve con tu esposa con un raro y...
Enfermedades preciosas.

205
00:13:33,470 --> 00:13:34,830
No es de extrañar que te hayan vuelto a expresar.

206
00:13:35,330 --> 00:13:38,510
Cuando tenías la voz de Sophie Trent,
eran el ideal de todo hombre. Estabas caliente

207
00:13:38,570 --> 00:13:39,730
fuiste generosa, fuiste encantadora.

208
00:13:40,630 --> 00:13:41,830
Por supuesto, eso fue falso.

209
00:13:42,190 --> 00:13:43,690
Ahora soy falso, ¿verdad?

210
00:13:44,070 --> 00:13:45,070
No, lo eras.

211
00:13:45,770 --> 00:13:46,770
Ahora eres tú.

212
00:13:47,270 --> 00:13:48,550
No creo que me guste mucho.

213
00:14:57,230 --> 00:14:58,290
Hemos hecho lo que podemos.

214
00:14:59,350 --> 00:15:00,950
¿Quieres decir que ella no está realmente mejor?

215
00:15:01,790 --> 00:15:03,710
No lo vemos del todo en esos términos.
aquí.

216
00:15:04,270 --> 00:15:06,510
Los problemas de tu hermana interactúan.

217
00:15:06,730 --> 00:15:09,630
Su apariencia física era muy
importante para ella.

218
00:15:10,070 --> 00:15:12,290
De hecho, se podría decir que fue su única
sentido de identidad.

219
00:15:12,850 --> 00:15:15,270
Ella puede verse bien si sigue
fuera de la bebida.

220
00:15:15,850 --> 00:15:20,650
Pero este último ataque... Ella nunca
Intentó suicidarse antes.

221
00:15:21,030 --> 00:15:22,810
Sí, llegamos a la causa de eso.

222
00:15:23,090 --> 00:15:26,350
El nuevo matrimonio de su amigo Paul Foster.

223
00:15:27,120 --> 00:15:28,600
Lo vio anunciado en un periódico.

224
00:15:29,680 --> 00:15:31,520
No, eso ya quedó más o menos atrás.

225
00:15:33,420 --> 00:15:36,140
Sinceramente, preferiría quedarme aquí.

226
00:15:36,760 --> 00:15:41,180
Quiero decir, bueno, naturalmente, ella es familia,
pero no ha sido fácil estos últimos

227
00:15:41,180 --> 00:15:46,120
años. Bastante, lo entiendo. pero tu
Mira, si ella se queda aquí más tiempo,

228
00:15:46,120 --> 00:15:47,340
institucionalizarse.

229
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Estás aquí.

230
00:16:32,320 --> 00:16:33,940
Es tan lindo estar en casa otra vez.

231
00:16:38,990 --> 00:16:41,130
Te prometo, Beryl, que habrá
no seas más tonto.

232
00:16:41,470 --> 00:16:42,790
Sé lo tonto que he sido.

233
00:16:43,270 --> 00:16:45,690
Voy a ser realmente sensato, adulto.
arriba, ya sabes.

234
00:16:45,970 --> 00:16:47,410
¿Quieres una taza de té, preciosa?

235
00:16:55,270 --> 00:16:56,830
Beryl, hay algo que quiero que hagas.
tener.

236
00:16:59,250 --> 00:17:00,810
Es una especie de alquiler, en realidad, en
avance.

237
00:17:02,730 --> 00:17:04,930
Diría que lo siento, porque sé que he estado
una molestia.

238
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
No puedo soportar eso.

239
00:17:09,060 --> 00:17:11,280
Por supuesto que puedes, por favor. no necesito
eso.

240
00:17:14,099 --> 00:17:16,740
No soy la chica caléndula azul
Ya no, ¿verdad?

241
00:18:03,690 --> 00:18:04,690
ser Trento.

242
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Bueno, elegante.

243
00:18:07,470 --> 00:18:08,970
Después de todos estos años.

244
00:18:10,670 --> 00:18:12,170
Deben ser al menos diez.

245
00:18:12,950 --> 00:18:14,750
Sí, debe serlo.

246
00:18:19,130 --> 00:18:20,130
¿Has vivido en el extranjero?

247
00:18:20,610 --> 00:18:22,670
Recuerdo que solías trabajar en el extranjero.

248
00:18:22,970 --> 00:18:23,970
Sí, eso es correcto.

249
00:18:24,430 --> 00:18:27,970
Sí, estaban Francia, Italia, el
Estados.

250
00:18:28,390 --> 00:18:29,770
Yo era muy grande en Estados Unidos.

251
00:18:30,750 --> 00:18:31,810
¿Qué estás haciendo aquí?

252
00:18:32,330 --> 00:18:33,510
Oh, estoy visitando a mi hermana.

253
00:18:33,890 --> 00:18:37,430
Es más bien una tarea ardua, de verdad. pero familia
es familia, ¿no?

254
00:18:38,810 --> 00:18:39,810
¿Y tú?

255
00:18:41,970 --> 00:18:43,310
Estoy aquí con Paul Foster.

256
00:18:44,870 --> 00:18:46,070
Sí, el mismo Pablo.

257
00:18:47,090 --> 00:18:48,550
Nos casaremos el mes que viene.

258
00:18:49,550 --> 00:18:52,910
Pero él está casado. se volvió a casar
después... ¿No te enteraste? No.

259
00:18:53,470 --> 00:18:55,030
Bueno, supongo que no lo harías. ¿Qué?

260
00:18:55,790 --> 00:18:56,990
Hubo un accidente automovilístico.

261
00:18:57,890 --> 00:18:58,890
Él estaba conduciendo.

262
00:19:00,250 --> 00:19:01,650
Su joven esposa fue asesinada.

263
00:19:02,080 --> 00:19:02,759
¿Y Pablo?

264
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Oh, sobrevivió.

265
00:19:04,300 --> 00:19:05,360
Justo. ¿Justo?

266
00:19:05,960 --> 00:19:07,240
Ya lo está superando.

267
00:19:08,500 --> 00:19:10,440
Tiene una tremenda fuerza de voluntad, ¿sabes?

268
00:19:12,420 --> 00:19:13,420
Bueno, ya veo.

269
00:19:14,600 --> 00:19:15,600
Pobre Pablo.

270
00:19:15,740 --> 00:19:17,400
No debes tener lástima de él. Él odia eso.

271
00:19:18,460 --> 00:19:20,200
¿Por qué no te unes a nosotros esta noche para
cena?

272
00:19:20,620 --> 00:19:21,620
Estamos en el Grand.

273
00:19:21,820 --> 00:19:23,000
Si eres libre, claro.

274
00:19:23,580 --> 00:19:26,420
Sí, soy libre. Entonces hazlo, ¿por qué no?

275
00:19:27,420 --> 00:19:28,420
¿Viejos tiempos?

276
00:19:35,630 --> 00:19:36,810
Porque me veo tan horrible.

277
00:19:37,790 --> 00:19:38,790
Tan viejo.

278
00:19:39,550 --> 00:19:40,550
Ninguna amenaza.

279
00:19:43,450 --> 00:19:44,450
Bueno, ya veremos.

280
00:19:45,670 --> 00:19:46,670
Ella o yo.

281
00:20:20,330 --> 00:20:21,510
Te daré £250.

282
00:20:22,950 --> 00:20:24,070
Esperabas más.

283
00:20:24,810 --> 00:20:25,749
Lo lamento.

284
00:20:25,750 --> 00:20:26,890
Eso es todo lo que puedo hacer.

285
00:20:29,430 --> 00:20:30,430
Veo.

286
00:20:32,210 --> 00:20:33,210
Está bien.

287
00:21:32,940 --> 00:21:33,940
Mi querido Pablo.

288
00:21:34,420 --> 00:21:35,420
¿Acuérdate de mí?

289
00:21:37,120 --> 00:21:39,080
No puedo pensar en lo que ves en Sophie.

290
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
Olvídala.

291
00:21:42,480 --> 00:21:44,240
Ya estoy de vuelta. A mí.

292
00:21:44,720 --> 00:21:46,120
Caléndula azul.

293
00:21:48,740 --> 00:21:50,900
¿Mara? ¿Recordaste las compras?

294
00:22:02,430 --> 00:22:05,230
No iré a cenar, Beryl. pero
¿Qué pasó?

295
00:22:05,470 --> 00:22:06,750
Voy a encontrarme con Paul. ¿Pablo?

296
00:22:07,850 --> 00:22:10,170
Pablo Foster. Es un amigo muy querido de
mío.

297
00:22:10,390 --> 00:22:11,770
De hecho, es mi amigo más antiguo.

298
00:22:12,070 --> 00:22:13,990
Está en la ciudad y se hospeda en el Grand.

299
00:22:14,570 --> 00:22:15,610
¿Nuevo amigo?

300
00:22:16,090 --> 00:22:17,090
¿Pronto?

301
00:22:17,750 --> 00:22:20,990
Myra, ¿de dónde sacaste el dinero? Pablo
Insistí en que me viera absolutamente lo mejor posible.

302
00:22:21,450 --> 00:22:23,170
¿Él te dio el dinero? ¡Por supuesto!

303
00:22:23,610 --> 00:22:25,130
Es el más generoso de los hombres.

304
00:22:25,370 --> 00:22:30,270
Simplemente nos quedamos boquiabiertos al vernos
otro de nuevo. La magia acaba de hacer clic

305
00:22:30,620 --> 00:22:32,300
La tierra simplemente se disuelve.

306
00:22:32,960 --> 00:22:35,200
Pero seguramente está casado, ¿no?

307
00:22:36,660 --> 00:22:38,060
Ya no, ya no lo es.

308
00:22:38,660 --> 00:22:41,380
De cualquier manera, francamente, si lo fuera,
No importaría.

309
00:22:41,720 --> 00:22:46,240
Porque Paul y yo... es sólo uno de
esas cosas. No podemos evitarlo ninguno de los dos.

310
00:22:46,240 --> 00:22:47,680
nosotros. ¿Está seguro?

311
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
Absolutamente.

312
00:23:40,820 --> 00:23:41,820
Caléndula súper.

313
00:23:42,080 --> 00:23:43,920
Lo lograste. Sofía.

314
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
Y Pablo.

315
00:23:46,920 --> 00:23:48,240
Mi querido Pablo.

316
00:23:50,760 --> 00:23:52,300
Marigold, después de todos estos años.

317
00:23:52,920 --> 00:23:54,940
Está tan maravillosa como siempre, cariño.

318
00:23:55,660 --> 00:23:56,780
Estoy seguro de que sí.

319
00:24:23,720 --> 00:24:28,200
El perfume Blue Marigold es, por supuesto,
enteramente ficticio. La botella que se muestra en

320
00:24:28,200 --> 00:24:32,180
esta película fue creada originalmente por
Casa Guerlain por su perfume

321
00:24:32,640 --> 00:24:36,520
Guerlain está totalmente desconectado de la
Eventos imaginarios mostrados en esta película.